2006년 크게 히트했던 현영의 가수 데뷔곡 '누나의 꿈'이 나왔을때 나는 이미 이 노래를 알고 있었다. 2005년에 우연히 인터넷을 하다가 듣게 되었던 노래가 머리속을 맴돌아서 자꾸 듣다가 결국 앨범까지 사버렸다. 영어도 아니고 무려 루마니아 가사로 되어있는 노래를.



리메이크인 '누나의 꿈'의 원곡 'Dragostea Din Tei'는 몰도바 출신의 3인조 그룹인 'O-ZONE'이 2004년에 발표한 노래다. 발매 이후에 루마니아에서 크게 히트하고 스페인으로 넘어가 스페인 챠트 정복을 시작으로 독일, 프랑스 등등 열거하기 힘들만큼 전 유럽의 챠트를 싹쓸이 했던 어마어마한 노래다.



노래의 거의 전부가 중독성이 강한 후크로 가득차 있다고 봐도 되는 무시무시한 위력으로 인터넷에 립싱크 동영상이 나돌고 결국에는 일본에도 상륙하는데, 가사를 소리나는대로 일본어에 맞춰 코믹한 영상으로 표현한 동영상이 일본에서 엄청난 반응을 보여서 'O-ZONE'이 직접 일본에 방문하여 공연도 가지고 여러 프로그램에 출연까지 하게 된다.



그러나 2005년 1월에 멤버인 'Dan Balan'이 돌연 탈퇴를 선언하고 단독으로 미국에 진출, 짧은 시간에 정점에 올랐던 그들은 해체의 수순을 밟는다. 아마 내가 살아오면서 영어가 아닌 노래가 이렇게 히트한 경우는 마카레나 이후로 못봤지 싶다. 엄청난 히트로 여러 나라의 가수들이 리메이크하여 불렀는데 그 많은 리메이크중 하나가 현영의 '누나의 꿈'이다.

국내에도 2006년에 'Dragostea Din Tei'가 수록된 'DiscO-ZONE'이란 앨범이 발매되었는데, 수록곡들이 아주 신나고 귀에 착 감기는 멜로디로 가득하니 가사의 뜻은 몰라도 구매해서 후회는 없을 것이다. 국내에도 왔었으면 좋았을텐데 아쉽다. 멤버들은 모두 솔로로 왕성하게 활동을 하고 있다고 하니 이 짧고 화려하게 불살랐던 전설들이 언젠가 또 뭉쳐주기를 바란다.

아래는 일본의 리메이크.
현영은 정말 이거에 비하면 환상적인 커버였다고 생각한다.